# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. transporten
Sending=Sändning
Sendings=Transporter
AllSendings=Alla leveranser
Shipment=Sändning
Shipments=Transporter
ShowSending=Visa leveranser
Receivings=Leverans kvitton
SendingsArea=Transporter område
ListOfSendings=Lista över transporter
SendingMethod=Frakt metod
LastSendings=Senaste %s sändningar
StatisticsOfSendings=Statistik för transporter
NbOfSendings=Antal transporter
NumberOfShipmentsByMonth=Antal leveranser per månad
SendingCard=Fraktkort
NewSending=Ny leverans
CreateShipment=Skapa leverans
QtyShipped=Antal sändas
QtyShippedShort=Antal fartyg.
QtyPreparedOrShipped=Antal beredda eller levererade
QtyToShip=Antal till-fartyg
QtyToReceive=Antal att ta emot
QtyReceived=Antal mottagna
QtyInOtherShipments=Antal i andra transporter
KeepToShip=Återstår att skicka
KeepToShipShort=Förbli
OtherSendingsForSameOrder=Andra sändningar för denna beställning
SendingsAndReceivingForSameOrder=Sändningar och kvitton för denna beställning
SendingsToValidate=Transporter för att bekräfta
StatusSendingCanceled=Annullerad
StatusSendingCanceledShort=Annullerad
StatusSendingDraft=Förslag
StatusSendingValidated=Bekräftat (produkter till ett fartyg eller som redan sänts)
StatusSendingProcessed=Bearbetade
StatusSendingDraftShort=Förslag
StatusSendingValidatedShort=Bekräftat
StatusSendingProcessedShort=Bearbetade
SendingSheet=Packsedel
ConfirmDeleteSending=Är du säker på att du vill radera den här sändningen?
ConfirmValidateSending=Är du säker på att du vill validera denna försändelse med referens <b> %s </b>?
ConfirmCancelSending=Är du säker på att du vill avbryta denna leverans?
DocumentModelMerou=Merou A5-modellen
WarningNoQtyLeftToSend=Varning, att inga produkter väntar sändas.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistik gäller endast för validerade försändelser. Datum som används är datumet för validering av leveransen (planerat leveransdatum är inte alltid känt)
DateDeliveryPlanned=Planerat leveransdatum
RefDeliveryReceipt=Ref leverans kvitto
StatusReceipt=Status leverans kvitto
DateReceived=Datum leverans fick
ClassifyReception=Klassificera mottagning
SendShippingByEMail=Skicka leverans via e-post
SendShippingRef=Inlämning av leveransen %s
ActionsOnShipping=Evenemang på leverans
LinkToTrackYourPackage=Länk till spåra ditt paket
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new shipment is done from the Sales Order record.
ShipmentLine=Transport linje
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Produktkvantitet från öppna försäljningsorder
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Produktkvantitet från öppna beställningar
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Produktkvantitet från öppen försäljningsorder redan skickad
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Produktkvantitet från öppna inköpsorder redan mottagna
NoProductToShipFoundIntoStock=Ingen produkt skickas i frakt <b> %s </b>. Rätt lager eller gå tillbaka för att välja ett annat lager.
WeightVolShort=Vikt / vol.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Du måste först validera ordern innan du kan göra sändningar.

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Mer komplett dokument modell för leverans intäkter (logo. ..)
DocumentModelStorm=Mer komplett dokumentmodell för leveranskvitton och extrafältkompatibilitet (logo ...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstant EXPEDITION_ADDON_NUMBER definieras inte
SumOfProductVolumes=Summan av produktvolymer
SumOfProductWeights=Summan av produktvikter

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Lagerinformation
DetailWarehouseFormat= W: %s (Antal: %d)