# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Cyflwyno
DeliveryRef=Cyf Cludiad
DeliveryCard=Cerdyn derbynneb
DeliveryOrder=Derbynneb danfon
DeliveryDate=Dyddiad dosbarthu
CreateDeliveryOrder=Cynhyrchu derbynneb danfon
DeliveryStateSaved=Cyflwr dosbarthu wedi'i gadw
SetDeliveryDate=Gosod dyddiad cludo
ValidateDeliveryReceipt=Dilysu derbynneb danfon
ValidateDeliveryReceiptConfirm=A ydych yn siŵr eich bod am ddilysu'r dderbynneb danfon hon?
DeleteDeliveryReceipt=Dileu derbynneb danfon
DeleteDeliveryReceiptConfirm=A ydych yn siŵr eich bod am ddileu derbynneb danfon <b> %s </b> ?
DeliveryMethod=Dull cyflwyno
TrackingNumber=Rhif tracio
DeliveryNotValidated=Cyflwyno heb ei ddilysu
StatusDeliveryCanceled=Wedi'i ganslo
StatusDeliveryDraft=Drafft
StatusDeliveryValidated=Derbyniwyd
# merou PDF model
NameAndSignature=Enw a Llofnod:
ToAndDate=I ___________________________________ ar ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Wedi derbyn y nwyddau uchod mewn cyflwr da,
Deliverer=Dosbarthwr:
Sender=Anfonwr
Recipient=Derbynnydd
ErrorStockIsNotEnough=Does dim digon o stoc
Shippable=Shippable
NonShippable=Ddim yn Shippable
ShowShippableStatus=Dangos statws shippable
ShowReceiving=Dangos derbynneb danfoniad
NonExistentOrder=Trefn ddim yn bodoli
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Meintiau stoc a ddyrannwyd eisoes ar linellau blaenorol