# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#

# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Жұмысқа қабылдау
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Жаңа жұмыс орындарына жалдау науқандарын басқарыңыз және қадағалаңыз

#
# Admin page
#
RecruitmentSetup = Жұмысқа қабылдауды реттеу
Settings = Параметрлер
RecruitmentSetupPage = Мұнда жалдау модулінің негізгі параметрлерін орнатуды енгізіңіз
RecruitmentArea=Жұмысқа қабылдау аймағы
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Бос жұмыс орындарының ашық беттері - бұл ашық жұмыс орындарын көрсетуге және жауап беруге арналған жалпыға ортақ URL мекенжайлары. Әр бос жұмыс орны үшін әр жұмыс жазбасында бір сілтеме бар.
EnablePublicRecruitmentPages=Ашық жұмыс орындарының жалпыға қолжетімді беттерін қосыңыз

#
# About page
#
About = Туралы
RecruitmentAbout = Жұмысқа қабылдау туралы
RecruitmentAboutPage = Бет туралы жалдау
NbOfEmployeesExpected=Қызметкерлердің күтілетін саны
JobLabel=Жұмыс орнының белгісі
WorkPlace=Жұмыс орны
DateExpected=Күтілетін күн
FutureManager=Болашақ менеджер
ResponsibleOfRecruitement=Жұмысқа қабылдауға жауапты
IfJobIsLocatedAtAPartner=Егер жұмыс серіктестің орнында болса
PositionToBeFilled=Жұмыс орны
PositionsToBeFilled=Жұмыс орындары
ListOfPositionsToBeFilled=Жұмыс орындарының тізімі
NewPositionToBeFilled=Жаңа жұмыс орындары

JobOfferToBeFilled=Жұмыс орны толтырылады
ThisIsInformationOnJobPosition=Толтырылатын жұмыс орны туралы ақпарат
ContactForRecruitment=Жұмысқа қабылдау үшін хабарласыңыз
EmailRecruiter=Электрондық пошта жалдаушы
ToUseAGenericEmail=Жалпы электрондық поштаны пайдалану үшін. Егер анықталмаса, жұмысқа қабылдауға жауапты адамның электрондық поштасы қолданылады
NewCandidature=Жаңа қосымша
ListOfCandidatures=Өтінімдер тізімі
RequestedRemuneration=Сыйақы сұралды
ProposedRemuneration=Ұсынылған сыйақы
ContractProposed=Ұсынылған келісім
ContractSigned=Шартқа қол қойылды
ContractRefused=Келісімшарт бас тартты
RecruitmentCandidature=Қолдану
JobPositions=Жұмыс орындары
RecruitmentCandidatures=Қолданбалар
InterviewToDo=Сұхбаттасу
AnswerCandidature=Қолданбалы жауап
YourCandidature=Сіздің өтініміңіз
YourCandidatureAnswerMessage=Өтінішіңізге рахмет. <br> ...
JobClosedTextCandidateFound=Жұмыс орны жабық. Орын толтырылды.
JobClosedTextCanceled=Жұмыс орны жабық.
ExtrafieldsJobPosition=Қосымша атрибуттар (лауазымдар)
ExtrafieldsApplication=Қосымша атрибуттар (жұмысқа өтініш)
MakeOffer=Ұсыныс жасаңыз