# Dolibarr language file - fr_FR - ECommerce
CHARSET=UTF-8

ECommerceWoocommerceConnect =Error al conectarse al sitio '%s': %s
ECommerceWoocommerceConvertRemoteObjectIntoDolibarrCommand = Error al recuperar comandos en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceConvertRemoteObjectIntoDolibarrProduct =Error al recuperar productos del sitio '%s':
ECommerceWoocommerceConvertRemoteObjectIntoDolibarrProductVariations =Error al recuperar variaciones del producto remoto 'id:%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceCheckRemoteProductExist =Error al verificar la existencia del producto %s en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceConvertRemoteObjectIntoDolibarrSociete =Error al recuperar empresas en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceConvertRemoteObjectIntoDolibarrSocpeople =Error al recuperar empresas (para contactos/direcciones) en el sitio '%s': %s
ECommerceWoocommerceCreateRemoteProduct =Error al crear el producto 'id:%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceCreateRemoteProductLink =Error al crear un enlace para el producto 'id:%s' para el sitio '%s': %s
ECommerceWoocommerceGetCategoryData =Error al recuperar datos de la categoría remota 'id:%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceGetCommandeToUpdate =Error al recuperar la lista de pedidos para actualizar en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceGetProductToUpdate =Error al recuperar la lista de productos para actualizar en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceGetRemoteCategoryTree =Error al recuperar la lista de categorías para actualizar en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceGetSocieteToUpdate =Error al recuperar la lista de empresas para actualizar en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceSendFileForCommande=Error al vincular el archivo con el comando remoto 'id:%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceSendFileForCommandeInWordpress =Error al enviar el archivo para el comando remoto 'id:%s' en los medios de Wordpress en el sitio '%s': %s
ECommerceWoocommerceUpdateRemoteCommande=Error al actualizar el comando remoto 'id:%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceUpdateRemoteProduct =Error al actualizar el producto remoto 'id:%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceUpdateRemoteTranslatedProduct =Error al actualizar la traducción 'id:%s' del producto remoto 'id:%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceUpdateRemoteProductGetRemoteProduct =Error al recuperar el producto remoto 'id:%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceUpdateRemoteProductSendImage =Error al enviar la imagen del producto remoto 'id:%s' a los medios de Wordpress en el sitio '%s': %s
ECommerceWoocommerceUpdateRemoteProductVariation =Error al actualizar la variación 'id:%s' del producto remoto 'id:%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceUpdateRemoteTranslatedProductVariation =Error al actualizar la traducción 'id:%s' de la variación 'id:%s' del producto remoto 'id:%s' en el sitio '%s'
ECommerceWoocommerceUpdateRemoteSociete =Error al actualizar la empresa remota 'id:%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceUpdateRemoteSocpeople =Error al actualizar los contactos/direcciones de la empresa remota 'id:%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceUpdateRemoteStockProduct =Error al actualizar el stock (%s) del producto remoto 'id:%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceUpdateRemoteStockTranslatedProduct =Error al actualizar el stock (%s) de la traducción 'id:%s' del producto remoto 'id:%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceUpdateRemoteStockProductVariation =Error al actualizar el stock (%s) de la variación 'id:%s' del producto remoto 'id:%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceUpdateRemoteStockTranslatedProductVariation =Error al actualizar el stock (%s) de la traducción 'id:%s' de la variación 'id:%s' del producto remoto 'id:%s' en el sitio
ECommerceWoocommerceGetAllWoocommerceAttributes =Error al recuperar datos de atributos en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceGetAllWoocommerceAttributeTerms =Error al recuperar datos para el atributo '%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceGetAllWoocommerceTaxClass =Error al recuperar datos de clases de impuestos en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceGetWoocommerceTaxes=Error al recuperars datos de impuestos en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceCreateRemoteProductSendImage =Error al enviar la imagen del producto 'ref:%s' a los medios de Wordpress en el sitio '%s': %s
ECommerceWoocommerceGetAllWoocommercePaymentGateways =Error al recuperar datos de métodos de pago en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceGetAllWoocommerceRemoteWarehouses =Error al recuperar datos de almacenes remotos en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceGetTranslatedProductVariation =Error al recuperar la traducción 'id:%s' de la variación 'id:%s' del producto remoto 'id:%s' en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceErrorGetRemoteProduct =Error al recuperar el producto remoto 'id:%s' del sitio '%s':

ECommercengWoocommerceStatus =Estado del sitio [%s]
ECommercengWoocommerceDescription = Descripción de la tienda
ECommercengWoocommerceShortDescription = Descripción breve de la tienda
ECommercengWoocommerceOnlinePayment =Pago en línea
ECommercengWoocommerceTaxClass =Clase de IVA para el sitio [%s]
ECommercengWoocommerceManageStock =Gestionar existencias para el sitio [%s]
ECommercengWoocommerceDontUpdateStock =No actualizar stock con el sitio [%s]

ECommercengWoocommerceDictAttribute = Lista de atributos en Woocommerce
ECommercengWoocommerceDictAttributesUpdated =Diccionario de atributos de Woocommerce actualizado.
ECommerceWoocommerceConfirmUpdateDictAttributes =¿Confirmar la actualización del diccionario de atributos para este sitio?
ECommerceWoocommerceUpdateDictAttributes =Actualizar diccionario de atributos
ECommercengWoocommerceDictTaxClass =Lista de clases de IVA en Woocommerce
ECommercengWoocommerceDictTaxClassUpdated = Diccionario de clases de IVA de Woocommerce actualizado.
ECommerceWoocommerceConfirmUpdateDictTaxClasses =¿Confirmar la actualización del diccionario de clases de IVA para este sitio?
ECommerceWoocommerceUpdateDictTaxClasses =Actualizar diccionario de clases de impuestos
ECommerceWoocommerceErrorDisableDictTaxClass =Error al deshabilitar una clase de impuestos, código:"%s", error:"%s"
ECommerceWoocommerceErrorAddDictTaxClass =Error al agregar una clase de impuestos, código:"%s", nombre:"%s", error:"%s"
ECommerceWoocommerceErrorUpdateDictTaxClass =Error al actualizar una clase de impuesto, código:"%s", error:"%s"

ECommercengWoocommerceDictTaxRate = Lista de tasas de IVA en Woocommerce
ECommerceWoocommerceErrorDisableDictTaxRate =Error al deshabilitar una tasa de IVA, ID:"%s", error:"%s"
ECommerceWoocommerceErrorAddDictTaxRate =Error al agregar una tasa de IVA, ID:"%s", error:"%s"
ECommerceWoocommerceErrorUpdateDictTaxRate =Error al actualizar una tasa de IVA, ID:"%s", error:"%s"

ECommerceWoocommerceErrorDisableDictAttribute =Error al deshabilitar atributo, slug:"%s", error:"%s"
ECommerceWoocommerceErrorAddDictAttribute =Error al agregar atributo, slug:"%s", nombre:"%s", error:"%s"
ECommerceWoocommerceErrorUpdateDictAttribute =Error al actualizar el atributo, slug:"%s", error:"%s"

Comercio electrónicoWoocommerceEnableWarehouseSlPluginSupport = Ubicaciones de existencias
ECommerceWoocommerceEnableWarehousePluginSlSupportDescription = Habilita el soporte para la extensión "Ubicaciones de stock" instalada en WooCommerce

ECommercengWoocommerceStatusDraft =Borrador
ECommercengWoocommerceStatusPending=Esperando reproducción
ECommercengWoocommerceStatusPrivate =Privado
ECommercengWoocommerceStatusPublish =Publicado

ECommercengWoocommerceWithoutFirstnameLastname = Sin nombre/nombre completo
ECommercengWoocommerceLastnameNotInformed =[Nombre no informado]

ECommercengWoocommerceOrderStatus =Estado en el sitio [%s]
ECommercengWoocommerceOrderStatusPending = Esperando pago
ECommercengWoocommerceOrderStatusProcessing=En curso
ECommercengWoocommerceOrderStatusOnHold = En espera
ECommercengWoocommerceOrderStatusCompleted =Completadomi
ECommercengWoocommerceOrderStatusCancelled =Cancelado
ECommercengWoocommerceOrderStatusRefunded =Reembolsado
ECommercengWoocommerceOrderStatusFailed=Error
ECommercengWoocommerceOrderStatusTrash=Papelera

ECommercengWoocommerceOrderLink = Enlace de pedido del sitio [%s]

ECommercengWoocommerceExtrafieldsOptionsOf = Configuración de atributos adicionales: %s
ECommercengWoocommerceExtrafieldsMetaData = Metadatos de Woocommerce
ECommercengWoocommerceExtrafieldsAttribute = Atributo de WooCommerce
ECommercengWoocommerceExtrafieldsOptionsDefaultValueDescription = Valor por defecto del atributo adicional (Si está vacío el definido en la configuración de este)
ECommercengWoocommerceExtrafieldsOptionsMetaDataDescription = Introduzca el nombre de los metadatos correspondientes a este atributo adicional
ECommercengWoocommerceExtrafieldsOptionsAttributeDescription = Los valores del campo adicional de Dolibarr deben tener la forma "Nombre,Nombre" ejemplo: "Amarillo,Amarillo"

ECommerceWoocommerceCreateRemoteCategoryParentNotCreated = Error para el sitio '%s' al encontrar la identificación principal de la categoría '%s' (slug: '%s')
ECommerceWoocommerceCreateRemoteBatchCategories = Error al crear categorías de lotes en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceCreateRemoteBatchProducts = Error al crear productos por lotes en el sitio '%s': %s

ECommerceWoocommerceCreateRemoteBatchCategory = Error al crear la categoría (slug: %s) en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceCreateRemoteBatchProduct = Error al crear el producto (SKU: %s) en el sitio '%s': %s
ECommerceWoocommerceUpdateRemoteBatchProduct = Error al actualizar el producto (SKU: %s) en el sitio '%s': %s

ECommerceWoocommerceErrorBaseTypeOfProductWithSiteParameter = Error base de precio (HT/TTC) al ingresar el precio del producto '%s', debe estar en '%s' para el sitio '%s'.

ECommerceWoocommerceProductSyncPrice = Sincronización de precios de venta
ECommerceWoocommerceProductSyncPriceDescription = Este parámetro determina qué tipo de precio en WooCommerce debe sincronizarse con el precio de venta en Dolibarr
Comercio electrónicoWoocommerceRegularPrice = Precio regular
Comercio electrónicoWoocommerceSellingPrice = Precio de venta

ECommerceWoocommerceProductVariationMode = Sincronización de variaciones
ECommerceWoocommerceProductVariationOneToOne = Uno => uno
ECommerceWoocommerceProductVariationAllToOne = Todos => uno
ECommerceWoocommerceProductVariationModeDescription = Elija cómo se sincronizan las variaciones<br>'One => one' creará un producto para cada variación de producto de WooCommerce<br>'All => one' creará un producto y solo uno para el producto variante con información principal y el metadatos de la primera variación

ECommercengWoocommerceRegularPrice = Precio habitual del sitio [%s]
ECommercengWoocommerceSalePrice = Precio promocional del sitio [%s]
ECommercengWoocommerceDateOnSaleFrom = Fecha de inicio de la promoción para el sitio [%s]
ECommercengWoocommerceDateOnSaleTo = Fecha de finalización de la promoción para el sitio [%s]

ECommercengWoocommerceCompanyRole = Rol para el sitio "%s"
ECommercengWoocommerceCompanyRole_administrator=Administrador
ECommercengWoocommerceCompanyRole_author=Autor
ECommercengWoocommerceCompanyRole_contributor = Colaborador
ECommercengWoocommerceCompanyRole_customer=Cliente
ECommercengWoocommerceCompanyRole_editor=Editor
ECommercengWoocommerceCompanyRole_subscriber = Suscriptor
ECommercengWoocommerceCompanyRole_shop_manager=Administrador de la tienda
ECommercengWoocommerceCompanyRole_ = Sin rol en este sitio

ECommerceWoocommerceCustomerRolesSupported = Funciones de usuario admitidas
ECommerceWoocommerceCustomerRolesSupportedDescription = Lista de roles de usuario compatibles con la sincronización (vacío para todos los roles; lista de valores separados por comas)<br>Solo se admiten los valores devueltos por la API. ej: cliente, administrador, autor, colaborador, editor, suscriptor, shop_manager, ...<br>Solo se procesarán los usuarios de los roles definidos<br>Solo se procesarán los comandos que estén invitados o cuyo cliente esté sincronizado

ECommerceWooCommerceBundleComposite = Composición del kit:

ECommerceWooCommerceErrorOrderStatusNotConfigured = La coincidencia del estado del pedido "%s" no está configurada en la configuración del sitio (es posible que deba agregarse en el campo adicional del pedido "Estado en el sitio [%s]")
ECommerceWooCommerceErrorDiscountCodeServiceNotConfigured = El servicio de gestión de códigos promocionales no se ha configurado en la configuración del sitio "%s".
ECommerceWooCommerceErrorPwGiftCardsServiceNotConfigured = El servicio de administración de tarjetas de regalo no se ha configurado en la configuración del sitio "%s".

ECommerceWoocommerceErrorDisableDictTaxClass = Error al deshabilitar la línea de clase de impuestos (Código: %s): %s
ECommerceWoocommerceErrorUpdateDictTaxClass = Error al actualizar la línea de clase de impuestos (Código: %s): %s
ECommerceWoocommerceErrorAddDictTaxClass = Error al agregar la línea de clase de impuestos (Código: %s): %s
ECommerceWoocommerceErrorDisableDictTaxRate = Error al deshabilitar la línea de tasa de impuestos (ID: %s): %s
ECommerceWoocommerceErrorUpdateDictTaxRate = Error al actualizar la línea de tasa de impuestos (ID: %s): %s
ECommerceWoocommerceErrorAddDictTaxRate = Error al agregar la línea de tasa de impuestos (ID: %s): %s
ECommerceWooCommerceErrorTaxNotFound = Error el impuesto no fue encontrado en los sincronizados (ID: %s)
ECommerceWooCommerceErrorDontSupportMultiTaxes = Actualmente, el módulo no admite impuestos múltiples.
ECommerceWoocommerceErrorGetWoocommerceWebHooks = Error al obtener enlaces web en el sitio '%s':
ECommerceWoocommerceErrorTaxClassNotFoundFromTaxRate = Impuesto '%s' no encontrado en el diccionario de impuestos del módulo WooSync para el sitio '%s' para el producto '%s'
ECommerceWoocommerceErrorGetOrderData = Error al recuperar los datos del pedido remoto '%s' del sitio '%s'