# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Aflevering
DeliveryRef=Ref Levering
DeliveryCard=Kvitteringskort
DeliveryOrder=Leveringskvittering
DeliveryDate=Leveringsdato
CreateDeliveryOrder=Generer leveringskvittering
DeliveryStateSaved=Leveringsstatus gemt
SetDeliveryDate=Indstil shipping dato
ValidateDeliveryReceipt=Bekræft levering modtagelse
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Er du sikker på, at du vil bekræfte denne leveringskvittering?
DeleteDeliveryReceipt=Slet kvittering for modtagelse
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Er du sikker på, at du vil slette leveringskvittering <b> %s </ b>?
DeliveryMethod=Leveringsmåde
TrackingNumber=Sporingsnummer
DeliveryNotValidated=Levering ikke bekræftet
StatusDeliveryCanceled=Aflyst
StatusDeliveryDraft=Udkast til
StatusDeliveryValidated=Modtaget
# merou PDF model
NameAndSignature=Navn og underskrift:
ToAndDate=Til___________________________________ om ____ / _____ / __________
GoodStatusDeclaration=Har modtaget varerne over i god stand,
Deliverer=Befrier:
Sender=Sender
Recipient=Modtager
ErrorStockIsNotEnough=Der er ikke nok lager
Shippable=Fragtvarer
NonShippable=Kan ikke sendes
ShowShippableStatus=Vis status, der kan sendes
ShowReceiving=Vis leverings kvittering
NonExistentOrder=ikke-eksisterende ordre
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Lagermængder, der allerede er tildelt på tidligere linjer