# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
ShowSupplierInvoice=Lieferantenrechnung anzeigen
NewSupplier=Erzeuge Lieferant
ListOfSuppliers=Lieferantenliste
ShowSupplier=Lieferant anzeigen
BuyingPriceMinShort=Bester Einkaufspreis
TotalBuyingPriceMinShort=Summe der Einkaufspreise der Unterprodukte
TotalSellingPriceMinShort=Summe der Verkaufspreise der Unterprodukte
SomeSubProductHaveNoPrices=Einige Unterprodukte haben keinen Preis hinterlegt.
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Diese Lieferanten - Referenz ist bereits mit dem Produkt %s verbunden.
NoRecordedSuppliers=Es gibt dafür keinen Lieferanten
SupplierPayment=Lieferantenzahlung
SuppliersArea=Lieferanten
RefSupplierShort=Lieferantennummer
ExportDataset_fournisseur_1=Lieferantenrechnungen und -positionen
ExportDataset_fournisseur_3=Lieferantenbestellungen und -positionen
ApproveThisOrder=Bestätige diese Bestellung
ConfirmApproveThisOrder=Bist du sicher, dass du die Lieferantenbestellung <b>%s</b> freigeben willst?
DenyingThisOrder=Bestellung abweisen
ConfirmDenyingThisOrder=Bist du sicher, dass du die Lieferantenbestellung <b>%s</b> abweisen willst?
ConfirmCancelThisOrder=Bist du sicher, dass du die Lieferantenbestellung <b>%s</b> stornieren willst?
AddSupplierOrder=Lieferantenbestellung anlegen
ListOfSupplierProductForSupplier=Produkte und Preise von <b>%s</b>
SentToSuppliers=An Lieferant verschickt
ListOfSupplierOrders=Lieferantenbestellungen
MenuOrdersSupplierToBill=Lieferantenbestellungen zum bezahlen
NbDaysToDelivery=Lieferverzug in Tagen
DescNbDaysToDelivery=Bestellpositionen mit der höchsten Lieferverzögerung
SupplierReputation=Lieferantenbewertung
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Nicht bestellen
NotTheGoodQualitySupplier=Mindere Qualität
ReputationForThisProduct=Bewertung
BuyerName=Einkäufer
AllProductServicePrices=Alle Preise für Produkte und Dienstleisitungen