# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
Reception=Recepción
ReceptionsArea=Área de recepciones
NbOfReceptions=Cantidad de recepciones
NumberOfReceptionsByMonth=Cantidad de recepciones por mes
ReceptionCard=Ficha de la recepción
QtyInOtherReceptions=Cantidad en otras recepciones
OtherReceptionsForSameOrder=Otras recepciones para esta orden
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Recepciones y recibos de esta orden.
ReceptionsToValidate=Recepciones para validar
StatusReceptionCanceled=Cancelada
StatusReceptionProcessed=Procesada
StatusReceptionValidatedShort=Validada
StatusReceptionProcessedShort=Procesada
ConfirmDeleteReception=¿Estás seguro de que quieres eliminar esta recepción?
ConfirmValidateReception=¿Estás seguro de que quieres validar esta recepción con referencia <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=¿Estás seguro de que quieres cancelar esta recepción?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Estadísticas realizadas sólo con recepciones validadas. Se utilizó la fecha de validación de la recepción (la fecha prevista de entrega no siempre se conoce).
SendReceptionByEMail=Enviar recepción por correo
SendReceptionRef=Envío de recepción %s
ActionsOnReception=Eventos en recepción
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Cantidad de productos enviados de las órdenes de ventas abietras
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Cantidad de productos ya recibidos de las órdenes de proveedor abiertas
ValidateOrderFirstBeforeReception=Primero debes validar la orden antes de poder hacer recepciones.
ReceptionsNumberingModules=Módulo de numeración para recepciones.
ReceptionsReceiptModel=Plantillas de documento para recepciones