# Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
BoxLoginInformation=Información Entrar
BoxLastRssInfos=Información RSS
BoxLastProducts=Últimos productos / Servicios %s
BoxLastCustomerBills=Últimas facturas de clientes
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Las facturas impagas más antiguas de los clientes
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Las facturas de proveedores impagas más antiguas
BoxLastProposals=Últimas propuestas comerciales
BoxLastProspects=Últimas prospectos modificados
BoxLastCustomerOrders=Últimos pedidos de venta
BoxCurrentAccounts=Abre el saldo de cuentas
BoxTitleLastRssInfos=Las últimas %s noticias de %s
BoxTitleLastProducts=Productos / Servicios: Última modificación %s.
BoxTitleLastModifiedSuppliers=Proveedores: última modificación de %s
BoxTitleLastModifiedCustomers=Clientes: última %s modificada
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Últimos %s clientes o prospectos
BoxTitleLastModifiedProspects=Perspectivas: última modificación de %s
BoxTitleLastModifiedMembers=Últimos miembros de %s
BoxTitleLastFicheInter=Últimas intervenciones modificadas con %s
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Facturas de clientes: más antiguas %s sin pagar
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Facturas de proveedores: las más antiguas %s sin pagar
BoxTitleSupplierOrdersAwaitingReception=Pedidos de proveedores en espera de recepción
BoxTitleLastModifiedContacts=Contactos / Direcciones: Última modificación %s
BoxMyLastBookmarks=Marcadores: el último %s
BoxOldestExpiredServices=Servicios expirados activos más antiguos
BoxLastExpiredServices=Últimos %s contactos más antiguos con servicios activos caducados
BoxTitleLastActionsToDo=Últimas %s acciones para hacer
BoxGlobalActivity=Actividad global (facturas, propuestas, pedidos)
BoxTitleGoodCustomers=%s Buenos clientes
BoxScheduledJobs=Trabajos programados
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error al actualizar el flujo de RSS. Última fecha de actualización correcta: %s
LastRefreshDate=Última fecha de actualización
NoRecordedBookmarks=No hay marcadores definidos
ClickToAdd=Haga clic aquí para agregar.
NoRecordedCustomers=Sin clientes registrados
NoRecordedContacts=Sin contactos grabados
NoActionsToDo=No hay acciones para hacer
NoRecordedOrders=No hay órdenes de venta registradas
NoRecordedProposals=Sin cotizaciones registradas
NoRecordedInvoices=No hay facturas registradas de clientes
NoUnpaidCustomerBills=No hay facturas impagas de los clientes
NoUnpaidSupplierBills=No hay facturas de proveedores sin pagar
NoModifiedSupplierBills=No hay facturas de proveedores registrados
NoRecordedProducts=Sin productos / servicios grabados
NoRecordedProspects=Sin perspectivas registradas
NoContractedProducts=No hay productos/servicios contratados
NoRecordedContracts=Sin contratos grabados
NoRecordedInterventions=Sin intervenciones registradas
BoxLatestSupplierOrders=Últimas órdenes de compra
BoxLatestSupplierOrdersAwaitingReception=Últimas Ordenes de Compra (con recepciones pendientes)
NoSupplierOrder=No hay orden de compra registrada
BoxCustomersInvoicesPerMonth=Facturas de clientes por mes
BoxCustomersOrdersPerMonth=Pedidos de ventas por mes
BoxSuppliersOrdersPerMonth=Pedidos de proveedores por mes
BoxProposalsPerMonth=Cotizaciones por mes
NoTooLowStockProducts=Ningún producto está bajo el límite de stock bajo
BoxProductDistribution=Productos / Servicios de Distribución.
BoxTitleLastModifiedSupplierBills=Facturas de proveedores: última %s modificada
BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Pedidos de proveedores: última modificación de %s
BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Facturas de clientes: última %s modificada
BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Órdenes de venta: última %s modificada
BoxTitleLastModifiedPropals=Últimas %s propuestas modificadas
ForCustomersInvoices=Facturas de clientes
ForProposals=Cotizaciones
LastXMonthRolling=El último %s mes rodando
ChooseBoxToAdd=Agregar widget a su tablero
BoxAdded=Widget fue agregado en tu tablero
NoRecordedManualEntries=No hay registros de entradas manuales en contabilidad
BoxSuspenseAccount=Cuenta la operación de contabilidad con cuenta de suspenso
BoxTitleLastCustomerShipments=Últimos %s envíos a Clientes
NoRecordedShipments=Envíos a cliente no guardados