# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Espace membres
MemberCard=Fiche membre
Member=Membre
Members=Membres
ShowMember=Afficher la fiche membre
UserNotLinkedToMember=Utilisateur non lié à un membre
ThirdpartyNotLinkedToMember=Tiers non lié à un membre
ListOfValidatedPublicMembers=Liste des membres publics validés
ErrorThisMemberIsNotPublic=Ce membre n'est pas public
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Un autre membre (nom: <b> %s</b>, connexion: <b>%s</b>) est déjà lié à un tiers <b>%s</b>. Supprimez ce lien en premier parce qu'un tiers ne peut être lié qu'à un membre (et vice versa).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Pour des raisons de sécurité, vous devez être autorisé à modifier tous les utilisateurs pour pouvoir lier un membre à un utilisateur qui n'est pas le vôtre.
MembersList=Liste des membres
MembersListToValid=Liste des brouillons de membres (à valider)
MembersListValid=Liste des membres validés
MembersListExcluded=Liste des membres exclus
MembersListResiliated=Liste des membres résiliés
MembersListQualified=Liste des membres qualifiés
MenuMembersToValidate=Brouillons de membres
MenuMembersValidated=Membres validés
MenuMembersExcluded=Membres exclus
MenuMembersResiliated=Membres résiliés
MemberId=No membres
NewMember=Nouveau membre
MemberType=Type de membre
MemberTypeId=No du type de membre
MemberTypeLabel=Libellé du type de membre
MembersTypes=Types de membres
MemberStatusActiveLateShort=Expirée
MemberStatusPaid=Cotisation à jour
MemberStatusPaidShort=À jour
MemberStatusExcluded=Membre exclu
MemberStatusResiliated=Membre résilié
MembersStatusToValid=Brouillons de membres
MembersStatusExcluded=Membres exclus
MembersStatusResiliated=Membres résiliés
NewCotisation=Nouvelle cotisation
PaymentSubscription=Nouveau paiement de cotisation
SubscriptionEndDate=Date de fin de cotisation
MembersTypeSetup=Configuration du type de membres
ImportDataset_member_1=Membres