# Translation of Plugins - Performance Lab - Stable (latest release) in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Performance Lab - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 11:38:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Performance Lab - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin/plugins.php:460
msgid "This plugin does not work with your version of PHP."
msgstr "Plugin ini tidak dapat digunakan dengan versi PHP Anda."

#: includes/admin/plugins.php:449
msgid "This plugin does not work with your version of WordPress."
msgstr "Plugin ini tidak dapat digunakan dengan versi WordPress Anda."

#. translators: %s: URL to Update PHP page.
#: includes/admin/plugins.php:442 includes/admin/plugins.php:465
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Pelajari lebih lanjut tentang memperbarui versi PHP </a>."

#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
#: includes/admin/plugins.php:434 includes/admin/plugins.php:454
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Mohon perbarui WordPress</a>."

#: includes/admin/plugins.php:419
msgid "This plugin does not work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Plugin ini tidak dapat digunakan dengan versi WordPress dan PHP Anda."

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: includes/admin/plugins.php:386
msgid "More information about %s"
msgstr "Informasi lebih lanjut tentang %s"

#: includes/admin/plugins.php:360
msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "Tidak Dapat Mengaktifkan"

#: includes/admin/plugins.php:357
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"

#: includes/admin/plugins.php:335
msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: includes/admin/plugins.php:360
msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Tidak dapat menginstal"

#: includes/admin/plugins.php:145
msgid "Plugins list"
msgstr "Daftar plugin"

#: includes/admin/load.php:270
msgid "Invalid plugin."
msgstr "Plugin tidak valid"

#: includes/admin/plugins.php:294
msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan untuk mengaktifkan plugin ini."

#: includes/admin/plugins.php:284
msgid "Plugin not found."
msgstr "Plugin tidak ditemukan."

#: includes/admin/server-timing.php:262
msgid "Output buffering is needed to capture metrics after headers have been sent and while the template is being rendered. Note that output buffering may possibly cause an increase in TTFB if the response would be flushed multiple times."
msgstr "Output buffering diperlukan untuk menampilkan metrik setelah header dikirim dan saat templat sedang dirender. Perhatikan bahwa output buffering mungkin menyebabkan peningkatan TTFB jika responsnya di-flush beberapa kali."

#. translators: %s: perflab_server_timing_use_output_buffer
#: includes/admin/server-timing.php:254
msgid "Output buffering has been forcibly disabled via the %s filter."
msgstr "Output buffering telah dinonaktifkan otomatis melalui filter %s."

#. translators: %s: perflab_server_timing_use_output_buffer
#: includes/admin/server-timing.php:243
msgid "Output buffering has been forcibly enabled via the %s filter."
msgstr "Output buffering telah diaktifkan otomatis melalui filter %s."

#: includes/admin/server-timing.php:234
msgid "Enable output buffering of template rendering"
msgstr "Aktifkan output buffering rendering template"

#: includes/admin/server-timing.php:197
msgid "Enter a single hook name per line."
msgstr "Masukkan satu nama hook per baris."

#: includes/admin/server-timing.php:136
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: includes/admin/server-timing.php:126
msgid "Actions"
msgstr "Aksi"

#: includes/admin/server-timing.php:90
msgid "For any hook name provided, the <strong>cumulative duration between all callbacks</strong> attached to the hook is measured, in milliseconds."
msgstr "Untuk nama hook apa pun yang disediakan, <strong>durasi kumulatif antara semua callback</strong> yang terpasang pada hook diukur, dalam milidetik."

#. translators: %s: Server-Timing
#: includes/admin/server-timing.php:83
msgid "In this section, you can provide hook names to include measurements for them in the %s header."
msgstr "Di bagian ini, Anda dapat memberikan nama hook untuk menyertakan pengukurannya di header %s."

#: includes/admin/server-timing.php:75
msgid "Benchmarking"
msgstr "Perbandingan"

#: includes/admin/server-timing.php:51
msgid "Output Buffering"
msgstr "Output Buffering"

#: includes/admin/server-timing.php:24 includes/admin/server-timing.php:25
#: includes/admin/server-timing.php:156
msgid "Server-Timing"
msgstr "Waktu Server:"

#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing.php:147
msgid "The method must be called before headers have been sent."
msgstr "Metode ini harus dipanggil sebelum header dikirim."

#. translators: %s: PHP parameter name
#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing.php:100
msgid "The %s argument is required and must be a string."
msgstr "Argumen %s wajib diisi dan harus berupa string."

#. translators: %s: PHP parameter name
#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing.php:91
msgid "The %s argument is required and must be a callable."
msgstr "Argumen %s wajib diisi dan dapat dipanggil."

#. translators: %s: metric slug
#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing.php:64
msgid "A metric with the slug %s is already registered."
msgstr "Metrik dengan slug %s sudah terdaftar."

#. translators: %s: PHP method name
#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing-metric.php:137
msgid "The %s method must be called before."
msgstr "Metode %s harus dipanggil sebelumnya."

#. translators: %s: WordPress action name
#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing-metric.php:87
#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing.php:74
msgid "The method must be called before or during the %s action."
msgstr "Metode ini harus dipanggil sebelum atau selama aksi %s."

#. translators: %s: PHP parameter name
#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing-metric.php:77
msgid "The %s parameter must be an integer, float, or numeric string."
msgstr "Parameter %s harus berupa string integer, float, atau numerik."

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:179
#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:243
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:178
#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:242
msgid "Option Name"
msgstr "Nama Opsi"

#. Author URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:78
msgid "https://wordpress.org/support/article/optimization/#autoloaded-options"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/optimization/#autoloaded-options"

#: includes/site-health/webp-support/helper.php:30
msgid "The WebP image format produces images that are usually smaller in size than JPEG images, which can reduce page load time and consume less bandwidth."
msgstr "Format gambar WebP menghasilkan gambar yang biasanya berukuran lebih kecil daripada gambar JPEG, yang dapat mengurangi waktu buka halaman dan menggunakan lebih sedikit bandwidth."

#. translators: 1. Number of autoloaded options. 2. Autoloaded options size.
#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:61
msgid "Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, which could cause your site to be slow. You can reduce the number of autoloaded options by cleaning up your site's options table."
msgstr "Situs Anda memiliki %1$s opsi yang dimuat secara otomatis (ukuran: %2$s) di tabel opsi, yang dapat menyebabkan situs Anda menjadi lambat. Anda dapat mengurangi jumlah opsi yang dimuat secara otomatis dengan membersihkan tabel opsi situs Anda."

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:58
msgid "Autoloaded options could affect performance"
msgstr "Opsi yang dimuat secara otomatis dapat memengaruhi performa"

#. translators: 1. Number of autoloaded options. 2. Autoloaded options size.
#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:36
msgid "Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, which is acceptable."
msgstr "Situs Anda memiliki %1$s opsi yang dimuat secara otomatis (ukuran: %2$s) di tabel opsi, yang dapat diterima."

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:28
msgid "Autoloaded options are acceptable"
msgstr "Opsi yang dimuat secara otomatis dapat diterima"

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:25
msgid "Autoloaded options are configuration settings for plugins and themes that are automatically loaded with every page load in WordPress. Having too many autoloaded options can slow down your site."
msgstr "Opsi yang dimuat otomatis adalah pengaturan konfigurasi untuk plugin dan tema yang dimuat secara otomatis dengan setiap pemuatan halaman di WordPress. Memiliki terlalu banyak opsi yang dimuat secara otomatis dapat memperlambat situs Anda."

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/hooks.php:28
msgid "Autoloaded options"
msgstr "Opsi yang dimuat otomatis"

#: includes/site-health/webp-support/helper.php:40
msgid "Your site does not support WebP"
msgstr "Situs Anda tidak mendukung WebP"

#: includes/site-health/webp-support/helper.php:22
msgid "Your site supports WebP"
msgstr "Situs Anda mendukung WebP"

#: includes/site-health/webp-support/hooks.php:23
msgid "WebP Support"
msgstr "Dukungan WebP"

#. translators: 1: Number of enqueued styles. 2.Styles size.
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:180
msgid "Your website enqueues %1$s style (size: %2$s). Try to reduce the number or to concatenate them."
msgid_plural "Your website enqueues %1$s styles (size: %2$s). Try to reduce the number or to concatenate them."
msgstr[0] "Situs web Anda memiliki %1$s style (ukuran: %2$s). Cobalah untuk mengurangi jumlahnya atau menggabungkannya."
msgstr[1] "Situs web Anda memiliki %1$s style (ukuran: %2$s). Cobalah untuk mengurangi jumlahnya atau menggabungkannya."

#. translators: 1: Number of enqueued styles. 2.Styles size.
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:140
msgid "The amount of %1$s enqueued style (size: %2$s) is acceptable."
msgid_plural "The amount of %1$s enqueued styles (size: %2$s) is acceptable."
msgstr[0] "Jumlah %1$s gaya yang diantrekan (ukuran: %2$s) dapat diterima."
msgstr[1] "Jumlah %1$s gaya yang diantrekan (ukuran: %2$s) dapat diterima."

#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:129
msgid "Enqueued styles"
msgstr "Antrean style"

#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:104
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:198
msgid "Clean Test Cache"
msgstr "Hapus Tes Cache"

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:79
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:102
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:196
msgid "More info about performance optimization"
msgstr "Lebih lanjut tentang optimasi performa "

#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:101
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:195
msgid "https://wordpress.org/support/article/optimization/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/optimization/"

#. translators: 1: Number of enqueued styles. 2.Styles size.
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:86
msgid "Your website enqueues %1$s script (size: %2$s). Try to reduce the number or to concatenate them."
msgid_plural "Your website enqueues %1$s scripts (size: %2$s). Try to reduce the number or to concatenate them."
msgstr[0] "Situs web Anda mengantrekan %1$s skrip (ukuran: %2$s). Cobalah untuk mengurangi jumlahnya atau menggabungkannya."
msgstr[1] "Situs web Anda mengantrekan %1$s skrip (ukuran: %2$s). Cobalah untuk mengurangi jumlahnya atau menggabungkannya."

#. translators: 1: Number of enqueued styles. 2.Styles size.
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:45
msgid "The amount of %1$s enqueued script (size: %2$s) is acceptable."
msgid_plural "The amount of %1$s enqueued scripts (size: %2$s) is acceptable."
msgstr[0] "Jumlah %1$s skrip yang diantrekan (ukuran: %2$s) dapat diterima."
msgstr[1] "Jumlah %1$s skrip yang diantrekan (ukuran: %2$s) dapat diterima."

#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:34
msgid "Enqueued scripts"
msgstr "Skrip Antrean"

#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/hooks.php:120
msgid "CSS assets"
msgstr "Aset CSS"

#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/hooks.php:116
msgid "JS assets"
msgstr "Aset JS"

#. translators: %s is the settings URL
#: includes/admin/load.php:193 includes/admin/plugins.php:410
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: includes/admin/load.php:132
msgid "Settings > Performance"
msgstr "Pengaturan > Performa "

#: includes/admin/load.php:21
#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:31
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:37
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:132
#: includes/site-health/avif-support/helper.php:25
#: includes/site-health/webp-support/helper.php:25
msgid "Performance"
msgstr "Performa"

#. Author of the plugin
#: load.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "WordPress Performance Team"

#. Plugin URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance"

#. Plugin Name of the plugin
#: load.php includes/admin/load.php:126
msgid "Performance Lab"
msgstr "Performance Lab"