# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Používat šarži/sériové číslo
ProductStatusOnBatch=Yes (lot required)
ProductStatusOnSerial=Yes (unique serial number required)
ProductStatusNotOnBatch=Ne (šarže/sériové číslo není použito)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Serial
ProductStatusNotOnBatchShort=Ne
Batch=Šarže/série
atleast1batchfield=Spotřeba podle data nebo datum prodeje nebo množství/sériové číslo
batch_number=Šarže/sériové číslo
BatchNumberShort=Šarže/Série
EatByDate=Datum spotřeby
SellByDate=Datum prodeje
DetailBatchNumber=Detaily šarže/série 
printBatch=Šarže/Série: %s
printEatby=Spotřeba: %s
printSellby=Prodej: %s
printQty=Množství: %d
AddDispatchBatchLine=Přidat řádek pro skladovatelnost
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Pokud je modul šarží a sérií zapnut, je automatické "snížení zásob" nastaveno na "Snížit zásoby při potvrzení dopravy" a automatické zvýšení zásob nastaveno na "Zvýšit zásoby při ruční expedici do skladů" a volba nemůže být změněna. Ostatní volby lze definovat libovolně.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Tento produkt nepoužívá šarže/sériová čísla
ProductLotSetup=Nastavení modulu šarží a sérií
ShowCurrentStockOfLot=Zobrazit aktuální zásoby šarží produktu
ShowLogOfMovementIfLot=Zobrazit log pohybů šarží produktu
StockDetailPerBatch=Zásoby dané šarže
SerialNumberAlreadyInUse=Serial number %s is already used for product %s
TooManyQtyForSerialNumber=You can only have one product %s for serial number %s
ManageLotMask=Custom mask
CustomMasks=Option to define a different numbering mask for each product
BatchLotNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of lot number
BatchSerialNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of serial number (for products with property 1 unique lot/serial for each product)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qty to %s for each barcode/lot/serial scanned
LifeTime=Life span (in days)
EndOfLife=End of life
ManufacturingDate=Manufacturing date
DestructionDate=Destruction date
FirstUseDate=First use date
QCFrequency=Quality control frequency (in days)
ShowAllLots=Show all lots
HideLots=Hide lots
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Out of order
InWorkingOrder=In working order
ToReplace=Replace