# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
Suppliers=Gwerthwyr
SuppliersInvoice=Anfoneb gwerthwr
SupplierInvoices=Anfonebau gwerthwr
ShowSupplierInvoice=Dangos Anfoneb Gwerthwr
NewSupplier=Gwerthwr newydd
History=Hanes
ListOfSuppliers=Rhestr o werthwyr
ShowSupplier=Dangos gwerthwr
OrderDate=Dyddiad archebu
BuyingPriceMin=Pris prynu gorau
BuyingPriceMinShort=Pris prynu gorau
TotalBuyingPriceMinShort=Cyfanswm prisiau prynu is-gynhyrchion
TotalSellingPriceMinShort=Cyfanswm prisiau gwerthu is-gynhyrchion
SomeSubProductHaveNoPrices=Nid oes gan rai is-gynhyrchion unrhyw bris wedi'i ddiffinio
AddSupplierPrice=Ychwanegu pris prynu
ChangeSupplierPrice=Newid pris prynu
SupplierPrices=Prisiau gwerthwyr
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Mae'r cyfeirnod gwerthwr hwn eisoes yn gysylltiedig â chynnyrch: %s
NoRecordedSuppliers=Dim gwerthwr wedi'i gofnodi
SupplierPayment=Taliad gwerthwr
SuppliersArea=Ardal gwerthwr
RefSupplierShort=Cyf. gwerthwr
Availability=Argaeledd
ExportDataset_fournisseur_1=Anfonebau gwerthwr a manylion anfonebau
ExportDataset_fournisseur_2=Anfonebau a thaliadau gwerthwr
ExportDataset_fournisseur_3=Archebion prynu a manylion archeb
ApproveThisOrder=Cymeradwyo'r gorchymyn hwn
ConfirmApproveThisOrder=A ydych yn siŵr eich bod am gymeradwyo archeb <b> %s </b> ?
DenyingThisOrder=Gwadu y gorchymyn hwn
ConfirmDenyingThisOrder=A ydych yn siŵr eich bod am wrthod y gorchymyn hwn <b> %s </b> ?
ConfirmCancelThisOrder=A ydych yn siŵr eich bod am ganslo'r archeb hon <b> %s </b> ?
AddSupplierOrder=Creu Archeb Brynu
AddSupplierInvoice=Creu anfoneb gwerthwr
ListOfSupplierProductForSupplier=Rhestr o gynhyrchion a phrisiau ar gyfer gwerthwr <b> %s </b>
SentToSuppliers=Anfon at werthwyr
ListOfSupplierOrders=Rhestr o orchmynion prynu
MenuOrdersSupplierToBill=Archebion prynu i anfoneb
NbDaysToDelivery=Oedi danfon (dyddiau)
DescNbDaysToDelivery=Yr oedi cyflenwi hiraf o'r cynhyrchion o'r archeb hon
SupplierReputation=Enw da'r gwerthwr
ReferenceReputation=Enw da cyfeirio
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Peidiwch ag archebu
NotTheGoodQualitySupplier=Ansawdd Isel
ReputationForThisProduct=Enw da
BuyerName=Enw prynwr
AllProductServicePrices=Pob pris cynnyrch/gwasanaeth
AllProductReferencesOfSupplier=Pob cyfeiriad gan y gwerthwr
BuyingPriceNumShort=Prisiau gwerthwyr
RepeatableSupplierInvoice=Templed anfoneb cyflenwr
RepeatableSupplierInvoices=Templed anfonebau cyflenwyr
RepeatableSupplierInvoicesList=Templed anfonebau cyflenwyr
RecurringSupplierInvoices=Anfonebau cyflenwyr cylchol
ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=Er mwyn creu anfoneb cyflenwr templed, rhaid i chi greu anfoneb safonol, yna, heb ei ddilysu, cliciwch ar y botwm "%s".
GeneratedFromSupplierTemplate=Wedi'i gynhyrchu o dempled anfonebau cyflenwr %s
SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Anfoneb cyflenwr %s Wedi'i gynhyrchu o dempled anfonebau cyflenwr %s