# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Personalmanagment - Übersicht
UserCard=Benutzer-Karte
GroupCard=Gruppe-Karte
SendNewPasswordLink=Link zum Zurücksetzen des Passworts
SubjectNewPassword=Dein neues Passwort für %s
UserGUISetup=Benutzeroberfläche anpassen
ConfirmDisableUser=Bist du sicher, dass du den Benutzer "<b>%s</b>" deaktivieren willst?
ConfirmDeleteUser=Bist du sicher, dass du den Benutzer "<b>%s</b>" löschen willst?
ConfirmDeleteGroup=Bist du sicher, dass du die Gruppe "<b>%s</b>" löschen willst?
ConfirmEnableUser=Bist du sicher, dass du den Benutzer "<b>%s</b>" aktivieren willst?
ConfirmReinitPassword=Bist du sicher, dass du ein neues Passwort für "<b>%s</b>" setzen willst?
ConfirmSendNewPassword=Bist du sicher, dass du ein neues Passwort für "<b>%s</b>" setzen und versenden willst?
DefaultRights=Standard - Rechte
DefaultRightsDesc=Hier kannst du alle Berechtigungen setzen, die jeder neue Benutzer automatisch erhält. Rechte bestehender Nutzer bearbeitest du auf deren Karte.
ListOfGroups=Liste von Gruppen
PasswordChangeRequest=Antrag zur Passwortänderung von <b>%s</b>
ConfirmPasswordReset=Bestätige das Zurücksetzen des Passwortes.
MenuUsersAndGroups=Benutzer & Gruppen
LastGroupsCreated=Die %s neuesten Benutzergruppen
LastUsersCreated=%s neueste Benutzer
NonAffectedUsers=Nicht betroffene Benutzer
LinkToCompanyContact=Mit Geschäftspartner/Kontakt verknüpfen
CreateDolibarrThirdParty=Neuen Geschäftspartner erstellen
ExportDataset_user_1=Benutzer und Eigenschaften
Reactivate=Reaktivieren
CreateInternalUserDesc=Hier kannst du interne Benutzer erzeugen.\nExterne Benutzer erzeugst du in den Kontakten deiner Partner.
PermissionInheritedFromAGroup=Berechtigung durch eine Gruppenzugehörigkeit gererbt.
UserWillBeInternalUser=Erstellter Benutzer ist ein intern Benutzer (da mit keinem bestimmten Geschäftspartner verknüpft)
UserWillBeExternalUser=Erstellter Benutzer ist ein externer Benutzer (da mit einem bestimmten Geschäftspartner verknüpft)
ConfirmCreateContact=Willst du wirklich ein Benutzerkonto für diesen Kontakt erstellen?
ConfirmCreateLogin=Willst du wirklich ein Benutzerkonto für dieses Mitglied erstellen?
ConfirmCreateThirdParty=Willst du wirklich für dieses Mitglied einen Partner erzeugen?
LoginToCreate=Zu erstellende Anmeldung
NameToCreate=Name des neuen Geschäftspartners
YourRole=Ihre Rolle
UseTypeFieldToChange=Nutzen sie das Feld "Typ" zum ändern
WeeklyHours=Geleistete Stunden pro Woche
DisabledInMonoUserMode=Im Wartungsmodus deaktiviert
UserAccountancyCode=Buchhaltungskonto zum Benutzer
DateEmploymentStart=Datum der Anstellung
DateEmploymentEnd=Datum des Austrittes
CantDisableYourself=Du kannst dein eigenes Benutzerkonto nicht löschen.
ForceUserExpenseValidator=Anderen Prüfer für Spesenabrechnungen bestimmen.
ForceUserHolidayValidator=Anderen Prüfer für Ferienbewilligung bestimmen.
ValidatorIsSupervisorByDefault=Standardmässig ist der Vorgesetzte des Benutzers auch der prüfende. Wenn das so gut ist, musst du hier nichts ändern.