# Dolibarr language file - Source file is en_US - paypal
PaypalSetup=Configuración de módulo de PayPal
PaypalDesc=Este módulo permite los pagos de clientes vía <a href="http://www.paypal.com" target="_blank">PayPal</a>. Esto puede ser usado para un simple pago o para un pago relacionado a un objeto de Dolibarr (factura, orden, ...)
PaypalOrCBDoPayment=Pagar con PayPal (tarjeta o PayPal)
PaypalDoPayment=Pagar con PayPal
PAYPAL_API_SANDBOX=Modo de prueba/sandbox
PAYPAL_API_USER=Nombre de Usuario de la API
PAYPAL_API_PASSWORD=Contraseña de la API
PAYPAL_API_SIGNATURE=Firma de la API
PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Ofrecer pago "integral" (tarjeta de crédito+PayPal) o sólo "PayPal"
ONLINE_PAYMENT_CSS_URL=URL opcional de hoja de estilo CSS en sitio online de pagos
ThisIsTransactionId=Este es el ID de transacción: <b>%s</b>
PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Incluír la URL para pago por PayPal en documentos enviados por e-mail.
NewOnlinePaymentReceived=Nuevo pago online recibido
NewOnlinePaymentFailed=Nuevo intento fallido de pago online
ONLINE_PAYMENT_SENDEMAIL=La dirección de e-mail para las notificaciones luego de cada intento de pago (tanto para los correctos como los fallidos)
ReturnURLAfterPayment=Volver a la URL luego del pago
ValidationOfOnlinePaymentFailed=La la validación de pago online ha fallado
PaymentSystemConfirmPaymentPageWasCalledButFailed=El sitio de confirmación del pago que fue llamado por el sistema de pagos ha devuelto un error
SetExpressCheckoutAPICallFailed=Llamada a función API SetExpressCheckout ha fallado
DoExpressCheckoutPaymentAPICallFailed=Llamada a función API DoExpressCheckoutPayment ha fallado
DetailedErrorMessage=Mensaje detallado del error
ShortErrorMessage=Mensaje breve del error
ErrorCode=Códgo de error
ErrorSeverityCode=Código de severidad del error
PaypalLiveEnabled=Modo "en vivo" de PayPal activo (caso contrario modo prueba/sandbox)
PaypalImportPayment=Importar pagos de PayPa
PostActionAfterPayment=Acciones posteriores a los pagos
ARollbackWasPerformedOnPostActions=Se han deshecho los cambios en las acciones de posteo. Deberás completar estas acciones manualmente si fueran necesarias.
ValidationOfPaymentFailed=La validación del pago ha fallado
PayPalBalance=Crédito PayPal