# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Intervento
Interventions=Interventi
InterventionCard=Scheda intervento
NewIntervention=Nuovo intervento
AddIntervention=Crea intervento
ChangeIntoRepeatableIntervention=Cambia in intervento ricorrente
ListOfInterventions=Elenco degli interventi
ActionsOnFicheInter=Azioni di intervento
LastInterventions=Ultimi %s interventi
AllInterventions=Tutti gli interventi
CreateDraftIntervention=Crea bozza
InterventionContact=Contatto per l'intervento
DeleteIntervention=Elimina intervento
ValidateIntervention=Convalida intervento
ModifyIntervention=Modificare intervento
DeleteInterventionLine=Elimina riga di intervento
ConfirmDeleteIntervention=Vuoi davvero eliminare questo intervento?
ConfirmValidateIntervention=Vuoi davvero convalidare questo intervento con il riferimento <b>%s</b>?
ConfirmModifyIntervention=Vuoi davvero modificare questo intervento?
ConfirmDeleteInterventionLine=Vuoi davvero eliminare questa riga di intervento?
ConfirmCloneIntervention=Vuoi davvero clonare questo intervento?
NameAndSignatureOfInternalContact=Nome e firma del partecipante:
NameAndSignatureOfExternalContact=Nome e firma del cliente:
DocumentModelStandard=Modello documento standard per gli interventi
InterventionCardsAndInterventionLines=Interventi e righe degli interventi
InterventionClassifyBilled=Classifica come "Fatturato"
InterventionClassifyUnBilled=Classifica come "Non fatturato"
InterventionClassifyDone=Classifica "Eseguito"
StatusInterInvoiced=Fatturato
SendInterventionRef=Invio di intervento %s
SendInterventionByMail=Send intervention by email
InterventionCreatedInDolibarr=Intervento %s creato
InterventionValidatedInDolibarr=Intervento %s convalidato
InterventionModifiedInDolibarr=Intervento %s modificato
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervento %s classificato come fatturato
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervento %s classificato come non fatturato
InterventionSentByEMail=Intervention %s sent by email
InterventionDeletedInDolibarr=Intervento %s eliminato
InterventionsArea=Zona dell'intervento
DraftFichinter=Interventi in bozza
LastModifiedInterventions=Ultimi %s interventi modificati
FichinterToProcess=Interventions to process
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contatto di follow-up del cliente
PrintProductsOnFichinter=Stampa anche i "prodotti" (non solo i servizi) sulla scheda interventi
PrintProductsOnFichinterDetails=interventi generati da ordini
UseServicesDurationOnFichinter=Use services duration for interventions generated from orders
UseDurationOnFichinter=Hides the duration field for intervention records
UseDateWithoutHourOnFichinter=Hides hours and minutes off the date field for intervention records
InterventionStatistics=Statistiche degli interventi
NbOfinterventions=No. of intervention cards
NumberOfInterventionsByMonth=No. of intervention cards by month (date of validation)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Amount of intervention is not included by default into profit (in most cases, timesheets are used to count time spent). Add option PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT to 1 into home-setup-other to include them.
InterId=ID intervento
InterRef=Rif. intervento
InterDateCreation=Data di creazione intervento
InterDuration=Durata intervento
InterStatus=Stato dell'intervento
InterNote=Note intervento
InterLine=Linea di intervento
InterLineId=Line id intervention
InterLineDate=Line date intervention
InterLineDuration=Line duration intervention
InterLineDesc=Line description intervention
RepeatableIntervention=Modello di intervento
ToCreateAPredefinedIntervention=Per creare un intervento predefinito o ricorrente, creare un intervento comune e convertirlo in modello di intervento
ConfirmReopenIntervention=Sei sicuro di voler riaprire l'intervento <b> %s </b>?
GenerateInter=Genera intervento