# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Impostazione modulo Stripe
StripeDesc=Offri ai tuoi clienti una pagina di pagamento online per i pagamenti con carte di credito/debito tramite <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Stripe </a> . Questo può essere utilizzato per consentire ai tuoi clienti di effettuare pagamenti ad hoc o per pagamenti relativi a un particolare oggetto Dolibarr (fattura, ordine, ...)
StripeOrCBDoPayment=Paga con carta di credito o Stripe
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Puoi utilizzare i seguenti indirizzi per permettere ai clienti di effettuare pagamenti su Dolibarr
PaymentForm=Forma di pagamento
WelcomeOnPaymentPage=Benvenuto sul nostro sistema di pagamento online
ThisScreenAllowsYouToPay=Questa schermata consente di effettuare un pagamento online per %s.
ThisIsInformationOnPayment=Informazioni sul pagamento da effettuare
ToComplete=Per completare
YourEMail=Email per la conferma del pagamento
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email per la notifica dopo un tentativo di pagamento (accettato o fallito)
Creditor=Creditore
PaymentCode=Codice pagamento
StripeDoPayment=Paga con Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=Sarai reindirizzato sulla pagina sicura di Stripe per inserire i dati della tua carta di credito
Continue=Successivo
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL per il pagamento %s
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL per il pagamento %s di un ordine di vendita
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL per il pagamento %s di una fattura di vendita
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL per il pagamento %s di una riga di contratto
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL per il pagamento %s di un importo senza riferimenti
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL per il pagamento %s dell'adesione di un membro
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL per offrire una pagina di pagamento online %s per il pagamento di una donazione
YouCanAddTagOnUrl=Puoi anche aggiungere a qualunque di questi url il parametro <b>&tag=<i>value</i></b> (richiesto solo per il pagamento gratuito) per aggiungere una tag con un tuo commento.
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Setup your Stripe with url <b>%s</b> to have payment created automatically when validated by Stripe.
AccountParameter=Dati account
UsageParameter=Parametri d'uso
InformationToFindParameters=Aiuto per trovare informazioni sul tuo account %s
STRIPE_CGI_URL_V2=Url of Stripe CGI module for payment
CSSUrlForPaymentForm=URL del foglio di stile CSS per il modulo di pagamento
NewStripePaymentReceived=Nuovo pagamento Stripe ricevuto
NewStripePaymentFailed=Nuovo pagamento Stripe provato ma non riuscito
FailedToChargeCard=Addebito sulla carta non riuscito
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Secret test key
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Publishable test key
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Webhook test key
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Secret live key
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Publishable live key
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook live key
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Stock to use for stock decrease when online payment is done<br>(TODO When option to decrease stock is done on an action on invoice and the online payment generate itself the invoice ?)
StripeLiveEnabled=Stripe live enabled (otherwise test/sandbox mode)
StripeImportPayment=Importa pagamenti Stripe
ExampleOfTestCreditCard=Example of credit card for test: %s => valid, %s => error CVC, %s => expired, %s => charge fails
StripeGateways=Stripe gateways
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...)
BankAccountForBankTransfer=Conto bancario per il pagamento dei fondi
StripeAccount=Stripe account
StripeChargeList=Lista delle spese Stripe
StripeTransactionList=Lista delle transazioni Stripe
StripeCustomerId=ID Cliente Stripe
StripePaymentModes=Tipo di pagamento Stripe
LocalID=Local ID
StripeID=Stripe ID
NameOnCard=Nome sulla Carta
CardNumber=Numero della Carta
ExpiryDate=Data di Scadenza
CVN=CVN
DeleteACard=Elimina Carta
ConfirmDeleteCard=Sei sicuro che vuoi cancellare questa Carta di Credito/Debito?
CreateCustomerOnStripe=Crea cliente su Stripe
CreateCardOnStripe=Crea carta su Stripe
ShowInStripe=Visualizza su Stripe
StripeUserAccountForActions=Conto utente da utilizzare per le notifiche e-mail di alcuni eventi Stripe (pagamenti Stripe)
StripePayoutList=Elenco di pagamenti Stripe
ToOfferALinkForTestWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (test mode)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (live mode)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Payment will be recorded for the next period.
ClickHereToTryAgain=<a href="%s">Clicca qui per riprovare...</a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=A causa delle forti regole di autenticazione del cliente, la creazione di una carta deve essere effettuata dal backoffice di Stripe. È possibile fare clic qui per attivare il record cliente Stripe: %s