# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
ShowExpenseReport=Шығындар есебін көрсету
Trips=Шығындар туралы есептер
TripsAndExpenses=Шығындар туралы есептер
TripsAndExpensesStatistics=Шығындар статистикасы
TripCard=Шығыстық есеп картасы
AddTrip=Шығындар есебін жасаңыз
ListOfTrips=Шығындар есебінің тізімі
ListOfFees=Төлемдердің тізімі
TypeFees=Төлем түрлері
ShowTrip=Шығындар есебін көрсету
NewTrip=Жаңа шығындар есебі
LastExpenseReports=%s шығын туралы соңғы есептер
AllExpenseReports=Барлық шығындар туралы есептер
CompanyVisited=Келген компания/ұйым
FeesKilometersOrAmout=Саны немесе километр
DeleteTrip=Шығындар есебін жою
ConfirmDeleteTrip=Бұл шығыстар туралы есепті шынымен жойғыңыз келе ме?
ListTripsAndExpenses=Шығындар есебінің тізімі
ListToApprove=Мақұлдауды күтуде
ExpensesArea=Шығындар туралы есеп аймағы
ClassifyRefunded=«Қайтарылған» жіктеу
ExpenseReportWaitingForApproval=Шығындар туралы жаңа есеп бекітуге ұсынылды
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Жаңа шығыстар туралы есеп берілді және мақұлдауды күтуде. <br> - Пайдаланушы: %s <br> - Мерзімі: %s <br> Тексеру үшін мына жерді басыңыз: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Шығындар есебі қайта бекітуге ұсынылды
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Шығындар туралы есеп берілді және қайта бекітуді күтіп отыр. <br> %s, сіз осы себепті шығындар есебін мақұлдаудан бас тарттыңыз: %s. <br> Жаңа нұсқа ұсынылды және сіздің мақұлдауыңызды күтеді. <br> - Пайдаланушы: %s <br> - Мерзімі: %s <br> Тексеру үшін мына жерді басыңыз: %s
ExpenseReportApproved=Шығындар есебі бекітілді
ExpenseReportApprovedMessage=%s шығыс есебі мақұлданды. <br> - Пайдаланушы: %s <br> - Мақұлдаған: %s <br> Шығындар есебін көрсету үшін мына жерді басыңыз: %s
ExpenseReportRefused=Шығындар туралы есеп беруден бас тартылды
ExpenseReportRefusedMessage=The expense report %s was refused.<br> - User: %s<br> - Refused by: %s<br> - Motive for refusal: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportCanceled=Шығындар туралы есеп жойылды
ExpenseReportCanceledMessage=The expense report %s was canceled.<br> - User: %s<br> - Canceled by: %s<br> - Motive for cancellation: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportPaid=Шығындар есебі төленді
ExpenseReportPaidMessage=%s шығыс есебі төленді. <br> - Пайдаланушы: %s <br> - Төлеген: %s <br> Шығындар есебін көрсету үшін мына жерді басыңыз: %s
TripId=Id шығындар есебі
AnyOtherInThisListCanValidate=Өтінімді растау үшін хабарланатын адам.
TripSociete=Ақпараттық компания
TripNDF=Ақпараттық шығындар есебі
PDFStandardExpenseReports=Шығындар есебі үшін PDF құжатын құруға арналған стандартты үлгі
ExpenseReportLine=Шығындар бойынша есеп беру сызығы
TF_OTHER=Басқа
TF_TRIP=Тасымалдау
TF_LUNCH=Түскі ас
TF_METRO=Метро
TF_TRAIN=Пойыз
TF_BUS=Автобус
TF_CAR=Көлік
TF_PEAGE=Жол салығы
TF_ESSENCE=Жанармай
TF_HOTEL=Қонақ үй
TF_TAXI=Такси
EX_KME=Жүгіру шығындары
EX_FUE=Жанармай резюмесі
EX_HOT=Қонақ үй
EX_PAR=Автотұрақ резюмесі
EX_TOL=Ақылы түйіндеме
EX_TAX=Әр түрлі салықтар
EX_IND=Төлемді тасымалдауға жазылу
EX_SUM=Техникалық қызмет көрсету
EX_SUO=Кеңсе керек -жарақтары
EX_CAR=Көлік жалдау
EX_DOC=Құжаттама
EX_CUR=Клиенттер қабылдайды
EX_OTR=Басқа қабылдау
EX_POS=Пошта
EX_CAM=Түйіндемеге техникалық қызмет көрсету және жөндеу
EX_EMM=Жұмысшылардың тамақтануы
EX_GUM=Қонақтар ас
EX_BRE=Таңғы ас
EX_FUE_VP=Жанармай PV
EX_TOL_VP=Ақылы PV
EX_PAR_VP=Тұрақ PV
EX_CAM_VP=PV қызмет көрсету және жөндеу
DefaultCategoryCar=Әдепкі тасымалдау режимі
DefaultRangeNumber=Әдепкі диапазон нөмірі
UploadANewFileNow=Жаңа құжатты қазір жүктеңіз
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Қате, «Есеп шығыны» модулін орнатуда шығыс есебінің нөмірленуінің ережесі анықталмады.
ErrorDoubleDeclaration=Сіз ұқсас шығын диапазонында басқа шығын есебін жарияладыңыз.
AucuneLigne=Шығыстар туралы есеп әлі жарияланған жоқ
ModePaiement=Төлем режимі
VALIDATOR=Бекітуге жауапты пайдаланушы
VALIDOR=Мақұлдаған
AUTHOR=Жазған:
AUTHORPAIEMENT=Төлеген
REFUSEUR=Бас тартты
CANCEL_USER=Жойған
MOTIF_REFUS=Себеп
MOTIF_CANCEL=Себеп
DATE_REFUS=Күнді жоққа шығару
DATE_SAVE=Тексеру күні
DATE_CANCEL=Бас тарту күні
DATE_PAIEMENT=Төлем күні
ExpenseReportRef=Сілт. шығындар туралы есеп
ValidateAndSubmit=Тексеріңіз және бекітуге жіберіңіз
ValidatedWaitingApproval=Тексерілді (мақұлдауды күтуде)
NOT_AUTHOR=Сіз бұл шығындар есебінің авторы емессіз. Операциядан бас тартылды.
ConfirmRefuseTrip=Бұл шығыстар есебінен бас тартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?
ValideTrip=Шығындар есебін бекіту
ConfirmValideTrip=Бұл шығыстар есебін растағыңыз келетініне сенімдісіз бе?
PaidTrip=Шығындар есебін төлеңіз
ConfirmPaidTrip=Бұл шығыстар есебінің күйін «Ақылы» күйіне өзгерткіңіз келетініне сенімдісіз бе?
ConfirmCancelTrip=Бұл шығыстар есебінен шынымен де бас тартқыңыз келе ме?
BrouillonnerTrip=Шығындар есебін «Жоба» күйіне жылжытыңыз
ConfirmBrouillonnerTrip=Бұл шығыстар есебін «Жоба» күйіне жылжытқыңыз келетініне сенімдісіз бе?
SaveTrip=Шығындар есебін растау
ConfirmSaveTrip=Бұл шығыс есебін растағыңыз келетініне сенімдісіз бе?
NoTripsToExportCSV=Осы кезеңде экспортқа шығыс туралы есеп жоқ.
ExpenseReportPayment=Шығындар есебін төлеу
ExpenseReportsToApprove=Бекіту үшін шығындар туралы есептер
ExpenseReportsToPay=Төлеуге арналған шығыстар туралы есептер
ConfirmCloneExpenseReport=Бұл шығыс есебін клондау керек екеніне сенімдісіз бе?
ExpenseReportsIk=Қозғалыс ақысын конфигурациялау
ExpenseReportsRules=Шығындар туралы есеп ережелері
ExpenseReportIkDesc=Сіз шақырым шығынын есептеуді олар бұрын анықталған санат пен диапазон бойынша өзгерте аласыз. <b> d </b> - бұл километрдегі қашықтық
ExpenseReportRulesDesc=You can define max amount rules for expense reports. These rules will be applied when a new expense is added to an expense report
expenseReportOffset=Офсет
expenseReportCoef=Коэффициент
expenseReportTotalForFive=<u> d </u> = 5 бар мысал
expenseReportRangeFromTo=%d бастап %d дейін
expenseReportRangeMoreThan=%d артық
expenseReportCoefUndefined=(мән анықталмаған)
expenseReportCatDisabled=Санат өшірілген - c_exp_tax_cat сөздігін қараңыз
expenseReportRangeDisabled=Ауқым өшірілген - c_exp_tax_range сөздіктерін қараңыз
expenseReportPrintExample=ығысу + (d x coef) = %s
ExpenseReportApplyTo=Қолдану
ExpenseReportDomain=Қолданылатын домен
ExpenseReportLimitOn=Шектеу
ExpenseReportDateStart=Басталу күні
ExpenseReportDateEnd=Аяқталу күні
ExpenseReportLimitAmount=Max amount
ExpenseReportRestrictive=Exceeding forbidden
AllExpenseReport=Шығындар есебінің барлық түрі
OnExpense=Шығындар сызығы
ExpenseReportRuleSave=Шығындар туралы есеп ережесі сақталды
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Қате: %s
RangeNum=%d ауқымы
ExpenseReportConstraintViolationError=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding forbidden)
byEX_DAY=күн бойынша (%s шектеуі)
byEX_MON=ай бойынша (%s шектеуі)
byEX_YEA=жыл бойынша (%s шектеуі)
byEX_EXP=жол бойынша (%s шектеуі)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding authorized)
nolimitbyEX_DAY=тәуліктік (шектеусіз)
nolimitbyEX_MON=ай бойынша (шектеусіз)
nolimitbyEX_YEA=жыл бойынша (шектеусіз)
nolimitbyEX_EXP=жол бойынша (шектеусіз)
CarCategory=Көлік санаты
ExpenseRangeOffset=Есептік сома: %s
RangeIk=Жүгіру диапазоны
AttachTheNewLineToTheDocument=Жолды жүктелген құжатқа тіркеңіз