# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Vendor reception management (Create reception documents)
ReceptionsSetup=Vendor Reception setup
RefReception=Ontvangst ref.
Reception=Ontvangst
Receptions=Ontvangsten
AllReceptions=Alle ontvangsten
Reception=Ontvangst
Receptions=Ontvangsten
ShowReception=Bekijk ontvangsten
ReceptionsArea=Ontvangstomgeving
ListOfReceptions=Lijst ontvangsten
ReceptionMethod=Ontvangst methode
LastReceptions=Laatste %s ontvangsten
StatisticsOfReceptions=Ontvangst statistieken
NbOfReceptions=Aantal ontvangsten
NumberOfReceptionsByMonth=Aantal ontvangsten per maand
ReceptionCard=Ontvangst kaart
NewReception=Nieuwe ontvangst
CreateReception=Maak nieuwe ontvangst aan
QtyInOtherReceptions=Aantal in andere ontvangsthandelingen
OtherReceptionsForSameOrder=Andere ontvangsten voor deze bestelling
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Ontvangsten en ontvangsten voor deze bestelling
ReceptionsToValidate=Ontvangsten om te valideren
StatusReceptionCanceled=Geannuleerd
StatusReceptionDraft=Ontwerp
StatusReceptionValidated=Validated (products to receive or already received)
StatusReceptionValidatedToReceive=Validated (products to receive)
StatusReceptionValidatedReceived=Validated (products received)
StatusReceptionProcessed=Verwerkt
StatusReceptionDraftShort=Ontwerp
StatusReceptionValidatedShort=Gevalideerd
StatusReceptionProcessedShort=Verwerkt
ReceptionSheet=Afleverbon
ConfirmDeleteReception=Weet u zeker dat u deze ontvangst wilt verwijderen?
ConfirmValidateReception=Weet u zeker dat u deze ontvangst wilt valideren met referentie <b>%s</b> ?
ConfirmCancelReception=Weet u zeker dat u deze ontvangst wilt annuleren?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistieken uitgevoerd op alleen gevalideerde ontvangsten. De gebruikte datum is de datum van validatie van de ontvangst (geplande leverdatum is niet altijd bekend).
SendReceptionByEMail=Ontvangst per e-mail verzenden
SendReceptionRef=Indiening van ontvangst %s
ActionsOnReception=Gebeurtenissen bij ontvangst
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new reception is done from the Purchase Order.
ReceptionLine=Ontvangst lijn
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Producthoeveelheid uit open verkooporder al verzonden
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Hoeveelheid producten van openstaande leverancier bestelling reeds ontvangen 
ValidateOrderFirstBeforeReception=Je moet eerst de bestelling valideren voordat je ontvangsten kunt verwerken.
ReceptionsNumberingModules=Nummeringsmodule voor ontvangsten
ReceptionsReceiptModel=Documentsjablonen voor ontvangsten
NoMorePredefinedProductToDispatch=Geen voorgedefinieerde producten meer om te verzenden
ReceptionExist=Ontvangst bestaat reeds
ByingPrice=Bying price
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Reception %s back to draft
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Reception %s classified Closed
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Reception %s re-open