# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=Commerciële voorstellen van leveranciers
supplier_proposalDESC=Beheer prijsaanvragen bij leveranciers
SupplierProposalNew=Opvragen prijs
CommRequest=Prijs aanvraag
CommRequests=Prijs aanvragen
SearchRequest=Vind een verzoek
DraftRequests=Conceptverzoeken
SupplierProposalsDraft=Concept voorstellen van leveranciers
LastModifiedRequests=Laatste %s gewijzigde prijsaanvragen
RequestsOpened=Openstaande prijsaanvragen
SupplierProposalArea=Omgeving leveranciersvoorstellen
SupplierProposalShort=Leveranciersvoorstel
SupplierProposals=Leveranciersvoorstellen
SupplierProposalsShort=Leveranciersvoorstellen
AskPrice=Prijs aanvraag
NewAskPrice=Opvragen prijs
ShowSupplierProposal=Toon prijsaanvraag
AddSupplierProposal=Maak een prijsaanvraag
SupplierProposalRefFourn=Leverancier ref
SupplierProposalDate=Leveringsdatum
SupplierProposalRefFournNotice=Denk voordat u naar "Geaccepteerd" gaat, aan de referenties van leveranciers.
ConfirmValidateAsk=Weet u zeker dat u deze prijsaanvraag onder naam <b>%s</b> wilt valideren?
DeleteAsk=Verwijder verzoek
ValidateAsk=Verzoek valideren
SupplierProposalStatusDraft=Concept (moet worden gevalideerd)
SupplierProposalStatusValidated=Gevalideerd (aanvraag is open)
SupplierProposalStatusClosed=Gesloten
SupplierProposalStatusSigned=Geaccepteerd
SupplierProposalStatusNotSigned=Geweigerd
SupplierProposalStatusDraftShort=Ontwerp
SupplierProposalStatusValidatedShort=Gevalideerd
SupplierProposalStatusClosedShort=Gesloten
SupplierProposalStatusSignedShort=Geaccepteerd
SupplierProposalStatusNotSignedShort=Geweigerd
CopyAskFrom=Maak een prijsaanvraag door een bestaande aanvraag te kopiëren
CreateEmptyAsk=Maak een leeg verzoek aan
ConfirmCloneAsk=Weet u zeker dat u het prijsverzoek <b>%s</b> wilt klonen?
ConfirmReOpenAsk=Weet u zeker dat u de prijsaanvraag <b>%s</b> wilt openen?
SendAskByMail=Stuur een prijsaanvraag per mail
SendAskRef=Prijsaanvraag verzenden %s
SupplierProposalCard=Verzoek kaart
ConfirmDeleteAsk=Weet u zeker dat u deze prijsaanvraag <b>%s</b> wilt verwijderen?
ActionsOnSupplierProposal=Evenementen op prijsaanvraag
DocModelAuroreDescription=Een compleet aanvraagmodel (logo ...)
CommercialAsk=Prijs aanvraag
DefaultModelSupplierProposalCreate=Standaard model aanmaken
DefaultModelSupplierProposalToBill=Standaardsjabloon bij het afsluiten van een prijsaanvraag (geaccepteerd)
DefaultModelSupplierProposalClosed=Standaardsjabloon bij het afsluiten van een prijsaanvraag (geweigerd)
ListOfSupplierProposals=Lijst met offerteaanvragen van leveranciers
ListSupplierProposalsAssociatedProject=Lijst met leveranciersvoorstellen die aan het project zijn gekoppeld
SupplierProposalsToClose=Leveranciersvoorstellen om te sluiten
SupplierProposalsToProcess=Leveranciersvoorstellen om te verwerken
LastSupplierProposals=Laatste %s prijsaanvragen
AllPriceRequests=Alle verzoeken
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=Contactpersoon leverancier voor levering
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=Contactpersoon leverancier voor facturering
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=Vertegenwoordiger die de follow-up van de offerte doet