# Dolibarr language file - Source file is en_US - paypal
PaypalSetup=Configurare modul PayPal
PaypalDesc=Acest modul permite plata de la clienţi prin <a href="https://www.paypal.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">PayPal</a>. Acesta poate fi utilizat pentru plăţi ad-hoc payment sau pentru plăţi aferente unui obiect din sistem (factură, comandă, ...)
PaypalOrCBDoPayment=Plăteşte cu PayPal (Card sau PayPal)
PaypalDoPayment=Plătiți cu PayPal
PAYPAL_API_SANDBOX=Mod test/sandbox
PAYPAL_API_USER=API numele de utilizator
PAYPAL_API_PASSWORD=API parolă
PAYPAL_API_SIGNATURE=API semnătură
PAYPAL_SSLVERSION=Versiune curl SSL 
PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Oferă o plată integrală (card de credit + PayPal) sau doar "PayPal"
PaypalModeIntegral=Integral
PaypalModeOnlyPaypal=Doar PayPal
ONLINE_PAYMENT_CSS_URL=Adresa URL opțională a foii de stil CSS pentru pagina de plată online
ThisIsTransactionId=Acesta este ID-ul tranzacţiei: <b>%s</b>
PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Include URL-ul cu plata PayPal atunci când trimiți un document prin email
NewOnlinePaymentReceived=A fost primită o nouă plată online
NewOnlinePaymentFailed=S-a încercat o nouă plată online, dar a eşuat
ONLINE_PAYMENT_SENDEMAIL=Adresa de email pentru notificări după fiecare încercare de plată (în caz de succes și eșec)
ReturnURLAfterPayment=URL-ul de returnare după plată
ValidationOfOnlinePaymentFailed=Validarea plății online a eșuat
PaymentSystemConfirmPaymentPageWasCalledButFailed=Pagina de confirmare a plății apelată de sistemul de plăți a returnat o eroare
SetExpressCheckoutAPICallFailed=Apel API SetExpressCheckout eșuat.
DoExpressCheckoutPaymentAPICallFailed=Apelul API DoExpressCheckoutPayment a eșuat.
DetailedErrorMessage=Mesaj de eroare detaliat
ShortErrorMessage=Mesaj de eroare scurt
ErrorCode=Cod de eroare
ErrorSeverityCode=Cod severitate eroare
OnlinePaymentSystem=Sistem de plată online
PaypalLiveEnabled=Mod PayPal "live" activat (altfel test/mod sandbox)
PaypalImportPayment=Import plăți PayPal
PostActionAfterPayment=Acțiuni Post-plăți
ARollbackWasPerformedOnPostActions=A fost efectuată o revocare a tuturor acțiunilor Post. Trebuie să finalizați manual acțiunile postate dacă acestea sunt necesare.
ValidationOfPaymentFailed=Validarea plății a eșuat
CardOwner=Deţinătorul cardului
PayPalBalance=Credit Paypal